TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Also known as zythology, beerology is a discipline dedicated to beer, brewing and breweries, in terms of history, technique and taste ...  3, fiche 1, Anglais, - zythology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La biérologie dite aussi zythologie est la discipline qui se consacre à l'étude de la bière, du brassage et des brasseries, tant au point de vue historique, que technique ou gustatif [...]  3, fiche 1, Français, - zythologie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

3 feet at the centre.  2, fiche 2, Anglais, - height%20of%20the%20net

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Rules/Refereeing.  2, fiche 2, Anglais, - height%20of%20the%20net

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

0,91 m au centre.  2, fiche 2, Français, - hauteur%20du%20filet

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Règlement/arbitrage.  2, fiche 2, Français, - hauteur%20du%20filet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] smooth semicircular area adjoining [the] posterior portion of [the] glabella, outlined distally by [the] furrow and commonly depressed below [the] adjacent part of [the] gena [in some trilobites].  2, fiche 3, Anglais, - ala

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plural: alae.  3, fiche 3, Anglais, - ala

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un espace le plus souvent subtriangulaire, l'«ala» [...], s'individualise parfois contre la glabelle, en avant du sillon occipital [...]  1, fiche 3, Français, - ala

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : alae.  1, fiche 3, Français, - ala

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where there are more than eight competitors, each competitor shall be allowed three trials, and the eight competitors with the best performances shall be allowed three additional trials.  3, fiche 4, Anglais, - additional%20trial

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il y a plus de huit concurrents, chacun aura droit à trois essais et les huit concurrents ayant obtenu les meilleurs résultats auront droit à trois essais supplémentaires.  2, fiche 4, Français, - essai%20suppl%C3%A9mentaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

countertrade commitments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - countertrade%20commitments

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

engagements de contre-achats : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - engagements%20de%20contre%2Dachats

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On distingue, en gros, cinq catégories de colliers destinés au serrage et à l'étanchéité des tuyauteries souples pour usages industriels et même domestiques: les colliers à serrage par vis sans fin (...)  1, fiche 7, Français, - collier%20%C3%A0%20serrage%20par%20vis%20sans%20fin

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

collier à serrage par vis sans fin : Terme uniformisé par CN-Air Canada.  1, fiche 7, Français, - collier%20%C3%A0%20serrage%20par%20vis%20sans%20fin

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In air navigation, route which yields the least travel time between two points, for the expected weather conditions.  4, fiche 8, Anglais, - minimum%20time%20track

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En navigation aérienne, route qui, étant donné les conditions météorologiques prévues, minimise le temps de voyage entre deux points.  4, fiche 8, Français, - route%20de%20temps%20minimal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

route de temps minimal; MTT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 8, Français, - route%20de%20temps%20minimal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En la navegación aérea, ruta que reduce al mínimo el tiempo de trayecto entre dos puntos, teniendo en cuenta las condiciones meteorológicas previstas.  2, fiche 8, Espagnol, - ruta%20de%20tiempo%20m%C3%ADnimo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.  2, fiche 9, Anglais, - under%2Dfolded%20flea%20beetle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.  2, fiche 9, Français, - altise%20peu%20arqu%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Constructed or treated so as to prevent entrance of termites.  2, fiche 10, Anglais, - termite%2Dproof

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un matériau de construction ou un ensemble bâti possédant des propriétés barrières aux termites.  3, fiche 10, Français, - antitermite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol